Os meninos da Rua Paulo são um retrato atemporal da alma humana

Post original em: 17.03.2020
A história dos meninos que travam batalhas de vida ou morte nas ruas de Budapeste, no final do século XIX, ainda fascina leitores de várias gerações. Publicado em 1907, este livro projetou mundialmente o húngaro Ferenc Molnár (1878-1952). Está para nascer quem não se identifique com o espírito de amizade e heroísmo presente nesta obra maravilhosamente traduzida por Paulo Rónai. Esta nova edição, inteiramente revista, traz posfácio de Nelson Ascher, além dos depoimentos de Tatiana Belinky, Laura Sandroni, Marçal Aquino e Edgard Scandurra. Leitura obrigatória para professores, bibliotecários, alunos e ex-alunos, amigos do bairro, miúdos e marmanjos. Um clássico da literatura infanto-juvenil que já conquistou mais de um milhão de leitores.

Provavelmente quem tem mais de 50, aqui no Brasil, leu este livro no "ginásio" lá nos anos 70. Independente de ser o livro húngaro mais vendido no mundo e escrito em 1907 ele está mais atual do que nunca. A história é ambientada na Hungria, e conta as desavenças de dois grupos de meninos jovens, que lutam pelo local onde jogam bola, o grund ou péla. Os meninos se organizam de forma militar, com hierarquia e normas como se estivessem em uma guerra. Cinquentões podem fazer um paralelo com suas infâncias durante a ditadura no Brasil, e onde também brincavam de militares e eventualmente simulavam guerras contra vizinhos ou turmas de outros bairros. Guardadas as devidas proporções, já que o autor do livro retrata uma Hungria do começo do século passado - numa sociedade bem mais rígida do que a nossa-, a história é uma lição de vida, pois as personalidades nos pequenos seres em formação, como o líder, o covarde, o traidor, o herói, o romântico, o conciliador, etc. são atemporais.
IMAGEM: https://pt.wikipedia.org/wiki/Os_Meninos_da_Rua_Paulo#/media/Ficheiro:Paul_street_boys_sculpture_PB110359.jpg

Escultura dos Meninos da Rua Paulo em Budapeste, de Szanyi Péter